به مناسبت سالروز میلاد امام هادی (ع)
حدیث‌نگاشت | تصمیم و اراده؛ جبران عدم موفقیت‌ها
قال الهادی (علیه السلام): اُذکُر حَسَراتِ التَّفریطِ بِأَخذِ تَقدیمِ الحَزمِ. به جای حسرت و اندوه برای عدم موفقیت‌های گذشته، با گرفتن تصمیم و اراده قوی جبران کن. [میزان الحکمة، جلد ۷، صفحه ۴۵۴]
سلام بر شما
به نظرم ترجمه صحیح اینگونه است:
افسوسهاى ناشى از كوتاهى نمودن در كار را به ياد آر و دورانديشى را در پيش گير .